Chitãozinho & Xororó Cruzam Oceanos em "Nada Sou"

Do Sertão ao Sol Imagine dois irmãos do interior paulista cantando em japonês ao lado de uma das bandas mais respeitadas de Okinawa. Não, você não está em um universo paralelo da música – está apenas testemunhando mais um capítulo da extraordinária saga de Chitãozinho & Xororó. A dupla sertaneja lançou "Nada Sou" em parceria com a banda japonesa BEGIN, celebrando os 130 anos de relações diplomáticas entre Brasil e Japão.

A canção, que já roda nas ondas da 98 FM Rio, é mais que uma simples colaboração internacional. É um encontro de almas musicais que transcende idiomas, culturas e continentes. (E confesso, quando vi pela primeira vez o Xororó pronunciando palavras em japonês com aquela seriedade característica dele, quase cuspi o café.)

Do Sertão ao Sol Nascente: Chitãozinho & Xororó Cruzam Oceanos em "Nada Sou"

Imagine dois irmãos do interior paulista cantando em japonês ao lado de uma das bandas mais respeitadas de Okinawa. Não, você não está em um universo paralelo da música – está apenas testemunhando mais um capítulo da extraordinária saga de Chitãozinho & Xororó. A dupla sertaneja lançou "Nada Sou" em parceria com a banda japonesa BEGIN, celebrando os 130 anos de relações diplomáticas entre Brasil e Japão.

A canção, que já roda nas ondas da 98 FM Rio, é mais que uma simples colaboração internacional. É um encontro de almas musicais que transcende idiomas, culturas e continentes. (E confesso, quando vi pela primeira vez o Xororó pronunciando palavras em japonês com aquela seriedade característica dele, quase cuspi o café.)

Quando o Sertão Encontra o Pacífico

Esta versão bilíngue foi gravada originalmente em 2016, mas ganhou nova vida e significado em 2024, quando foi escolhida como "Música Comemorativa do Ano do Intercâmbio da Amizade Japão-Brasil". A escolha não poderia ser mais acertada – afinal, quem melhor que os irmãos Lima para representar a capacidade brasileira de abraçar o mundo?

"Nada Sou" – que em japonês carrega todo o peso poético da contemplação oriental – se transforma nas vozes dos sertanejos em algo completamente novo, sem perder sua essência. É como ver um haicai sendo declamado com sotaque caipira: inesperado, mas profundamente tocante.

A colaboração com o BEGIN não é fruto do acaso. O Brasil abriga a maior comunidade japonesa fora do Japão, e essa ponte cultural sempre existiu – Chitãozinho & Xororó apenas a tornaram melódica.

Cinco Décadas e Meia de Revolução Musical

Para entender a magnitude deste momento, precisamos voltar no tempo. Em 2025, Chitãozinho & Xororó completam 55 anos de carreira, tendo vendido mais de 40 milhões de discos e conquistado 6 Grammy Latinos. Não são apenas números – são gerações inteiras que cresceram embaladas por suas vozes.

Foram creditados por abrir espaço para a música sertaneja nas rádios e televisão a partir da década de 1980. Quando todo mundo achava que sertanejo era coisa de roça, eles provaram que era coisa de gente. De toda gente.

José Rico de Matos e Durval de Lima – esses são os nomes de batismo dos homens que se tornaram Chitãozinho & Xororó. Ainda na infância, adotavam o nome artístico de "irmãos Lima", mas foi com os apelidos carinhosos que conquistaram o Brasil e, agora, flertam com o mundo.

Cinco Décadas e Meia de Revolução Musical

Para entender a magnitude deste momento, precisamos voltar no tempo. Em 2025, Chitãozinho & Xororó completam 55 anos de carreira, tendo vendido mais de 40 milhões de discos e conquistado 6 Grammy Latinos. Não são apenas números – são gerações inteiras que cresceram embaladas por suas vozes.

Foram creditados por abrir espaço para a música sertaneja nas rádios e televisão a partir da década de 1980. Quando todo mundo achava que sertanejo era coisa de roça, eles provaram que era coisa de gente. De toda gente.

José Rico de Matos e Durval de Lima – esses são os nomes de batismo dos homens que se tornaram Chitãozinho & Xororó. Ainda na infância, adotavam o nome artístico de "irmãos Lima", mas foi com os apelidos carinhosos que conquistaram o Brasil e, agora, flertam com o mundo.

A Magia do Improvável

O que mais me fascina nesta parceria é como ela exemplifica o DNA artístico da dupla. Eles sempre foram os sertanejos que não cabiam em caixinhas. Nos anos 80, quando o preconceito contra a música caipira era explícito, eles levaram o sertanejo para as FMs – um território antes impensável para o gênero.

Agora, aos 70 e 66 anos respectivamente, Chitãozinho e Xororó provam que a curiosidade artística não envelhece. Cantar em japonês poderia soar como exotismo barato nas mãos de outros artistas. Com eles, soa como evolução natural.

A banda BEGIN, por sua vez, não é qualquer grupo japonês. Originária de Okinawa, representa uma tradição musical que dialoga perfeitamente com a brasilidade sertaneja – ambas são expressões de povos que sabem transformar simplicidade em profundidade emocional.

Entre Rádios e Culturas

Na 98 FM Rio, "Nada Sou" encontra seu público natural: os eternos apaixonados por boa música, independente de sua origem geográfica. Com mais de 50 anos de carreira, a dupla segue representando a música sertaneja raiz pelos palcos, e projetos como este mostram que "raiz" não significa "parado no tempo".

É interessante notar como a música funciona como diplomacia cultural. Enquanto governos assinam tratados, artistas constroem pontes. O lançamento celebra os 130 anos do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre o Japão e o Brasil, mas vai além do protocolo oficial – toca corações em dois idiomas.

[Ouça "Good Times 98" com Robson Castro e reviva os flashbacks musicais em https://www.98fmrio.com/good-times-98-com-robson-castro-reviva-os-flashbacks#goodtimes]

O Presente que Honra o Passado

Em 2025, anunciaram a turnê "Uma História de Sucesso", comemorando 55 anos. Mas "Nada Sou" prova que eles não estão apenas celebrando o passado – estão escrevendo novos capítulos.

A canção bilíngue não é uma concessão ao exótico ou uma jogada de marketing. É o que sempre foram: dois irmãos do interior que enxergam o mundo inteiro como extensão do seu quintal. Se ontem conquistaram as rádios FM, hoje conquistam corações japoneses. Amanhã? Bem, com Chitãozinho & Xororó nunca se sabe – e essa é a beleza da coisa.

Na verdade, pensando melhor, talvez não devêssemos nos surpreender tanto. Afinal, quem transformou "Evidências" em hino nacional não-oficial brasileiro certamente tem credenciais para fazer o sertão conversar com o Oriente.

Leia mais:

• Festival do Japão apresenta "Nada Sou" - Portal Japão

• Chitãozinho e Xororó cantam em japonês - JBox

#ChitãozinhoXororó #NadaSou #MúsicaBilíngue #SertanejoInternacional

Notícias 98 FM Rio: Assine Grátis!

Mantenha-se informado com as notícias mais relevantes do Rio, direto no seu e-mail. A newsletter da 98 FM Rio é totalmente gratuita. Assine agora e receba atualizações exclusivas, sem custo algum!